Sugarhill Gang "Apache"

Tonto, jump on it, jump on it, jump on it...
Kemosabi, jump on it, jump on it, jump on it...
Custer, jump on it, jump on it, jump on it...
Apache, jump on it, jump on it,
A-hunga-hunga-hunga-hunga


I'm Big Bank, I am the Chief
I got a lot of raps but I'll be real
I never need a horse I like to chill
so I, drive up in my new Seville
My Tribe went down in the hall of fame
Cause I'm the one who shot Jesse James
Pound for pound, I will never break down
(Big Bank!) No sir, I don't mess around

Tonto, jump on it, jump on it, jump on it...
Kemosabi, jump on it, jump on it, jump on it...
Custer, jump on it, jump on it, jump on it...
Apache, jump on it, jump on it,
A-hunga-hunga-hunga-hunga


Like Kemosabi, of course it's me
I'm better known as the Master G
A firing squad, sensed the danger
When they're stung by the rapping ranger
Had a little talk with my medicine man
He said, "Get them squaws, fast as you can"
To all you girls, that wanna join my Tribe
Just move to my rhythm, and feel my vibe
Put up a fuss, in the end you'll agree
When you come inside, my tee-pee
As I said before, you could sense the danger
When you're stung by the rapping ranger
When Silver and I, take a ride
All you suckers better step aside
I sting squaws, then I run away
HIYOO Silver, is what I say!

Hit it gang!

Tonto, jump on it, jump on it, jump on it...
Kemosabi, jump on it, jump on it, jump on it...
Custer, jump on it, jump on it, jump on it...
Apache, jump on it, jump on it,
A-hunga-hunga-hunga-hunga


A pow-wow, just rock it out
Finger poppin to the break of dawn
Keep it rockin like the stuff that we call maize
(What's that?) Hot buttered popcorn
You just hippa-hoppa-dippa-boppa bang the boogie
woogie betcha wanna boogie again
And you can put me to the test at your request
I rock you out of your mocassins
Kemosabi got down, took off his mask
He kicked off his shoes and did the Monster Mash
Tommy came along, saw what was happenin
His head began to boppin his foot start to clappin
Go slam, dunk, do the jerk
And with the mic is how my smoke signals work
They were jammin' off a record that said it best:
"Now what you hear is not a test!"

A-hunga-hunga-hunga-hunga
A-hunga-hunga-hunga-hunga
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 20 juin 2008 21:30

Pour changer un peu de style ... "Muqabala Muqabala" du film Hamse Hai Muqabala

Entre parenthèses, ce doit être la traduction anglaise, c'est tout ce que j'ai trouvé sur le net :/

oya ole o ole o o
oya ole o ole o o
ole o ole o o
muqabla muqabla laila o ho laila
(contest! this is contest)

muqabla subhaan alla laila o ho laila
(the contest has commenced with the grace of god)

apna qafila, jab pyaar se chala
(when our caravan proceeded with love)

logo ka dil jala, yaro ka dil mila
(the heart of people started burning, the heart of friends came together)

mohabbat ka yehi silsila
(this is the sequence of love)

ole o
muqabla muqabla laila o ho laila
muqabla subh haan alla laila o ho laila

jurassic park mein sundar se jode, jazz music gaaye mil ke
(the beautiful pairs together are singing the jazz music in the jurassic park)

picaso ki painting mera peechha pakad ke texas mein naache mil ke
(having chased me, the painting of picaso is dancing together in texas)

cow boy dekhe mujhe, playboy chhede mujhe
(cow boy stares at me, playboy are teasing me)

sex mere tan mein ho, mix mere man mein ho
(as if sex is in my body, as if mix is in my mind)

pop music jaisi laila, strawberry jaisi aankhe
(the lover is like pop music, your eyes are like strawberry)

lovestory ban jaane de, picture todi chal jaane de
hontho pe sabke, dil ka tarana hai

bandooke taan ke goli chalane se pyaar kabhi marta hai kya
(does love die on aiming the guns and firing)

machhli pakadne ka jaal bichhaane se ambar ke taare phanste kya
(can you catch the stars of sky by spreading a fishing net)

bhookamp aaye to kya, bhoomi phat jaaye to kya
(what if an earthquake comes, what if the land gets torn)

aasma jhukta nahi, pyaar kabhi rukta nahi
(the sky does not bow, love does not stop)

aa meri pyari maina, pyaar ki do baate kar le
(o my lovely canary, let us talk love)

tera mera hoga sangam, jhoom jhoom naache gaaye
(you and me will become one, let us shake and dance)

khushiya hamaari saagar si lahraye
(let our happiness wave like an ocean)

muqabla muqabla laila o ho laila
muqabla subh haan alla laila o ho laila
oya ole o oya ole o o
oya ole o oya ole o o
oya ole o oya ole o o
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 16 mai 2008 17:31

Modifié le samedi 11 octobre 2008 22:40

Mano Negra "Out of Time"

I'm walking out for love
I'm walking bad really down
Like a cool breeze
I'm gonna be late again
Driver wait for me please
I'm running all in vain
Trying to catch this fucking train

Time dont fool me no more
I throw my watch to the floor
It's so lazy
Time don't do it again
Now I'm stressed and strained
With anger and pain
In the subway train

Now it's half past two
Long gone the rendez-vous
Now it's half past three
Time made a fool out of me
Now it's half past four
Oh baby can't you see
No use in waiting no more
It's a timing tragedy

I think it's nine when clock says ten
This girl wouldn't wait
For an out of time
Out of time man

Time dont fool me no more
I throw my watch to the floor
It's so lazy
Time don't do it again
Now I'm stressed and strained
With anger and pain
In the subway train

Now it's half past two
Long gone the rendez-vous
Now it's half past three
Time made a fool out of me
Now it's half past four
Oh baby, can't you see
No use in waiting no more
It's a timing tragedy

I think it's nine when clock says ten
This girl wouldn't wait
For an out of time
Out of time man

Now it's half past two
Long gone the rendez-vous
Now it's half past three
Time made a fool out of me
Now it's half past four
Oh baby, can't you see
No use in waiting no more
It's a timing tragedy

# Posté le mardi 01 avril 2008 21:35

Modifié le samedi 03 janvier 2009 19:08

Midge Ure "Breathe"

With every waking breath I breathe
I see what life has dealt to me
With every sadness I deny
I feel a chance inside me die

Give me a taste of something new
To touch to hold to pull me through
Send me a guiding light that shines
Across this darkened life of mine

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay 'fore me
Breathe to make me breathe

For every man who built a home
A paper promise for his own
He fights against an open flow
Of lies and failures, we all know

To those who have and who have not
How can you live with what you've got?
Give me a touch of something sure
I could be happy evermore

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay 'fore me
To see to make me breathe

Breathe your honesty
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe

This life prepares the strangest things
The dreams we dream of what life brings
The highest highs can turn around
To sow love's seeds on stony ground

Breathe
Breathe

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay 'fore me
To see to make me breathe

Breathe your honesty
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 01 avril 2008 21:26

A-ha "Hunting high and low"

Here I am
And within the reach of my hands
She sounds asleep and she's sweeter now
Than the wildest dream could have seen her
And I Watch her slipping away
Though I know I'll be hunting high and low

High
There's no end to the lengths I'll go to
Hunting high and low
High
There's no end to lengths I'll go

To find her again
Upon this my dreams are depending
Through the dark
I sense the pounding of her heart
Next to mine
She's the sweetest love I could find
So I guess I'll be hunting high and low

High
There's no end to the lengths I'll go to
High and Low
High
Do you know what it means to love you

I'm hunting high and low
And now she's telling me she's got to
go away
I'll always be hunting high and low
Hungry for you
Watch me tearing myself to pieces
Hunting high and low

High
There's no end to the lengths I'll go to
Oh for you I'll be hunting high and
low

# Posté le mardi 01 avril 2008 21:23

Modifié le jeudi 26 juin 2008 05:08